senza tirare un accidente

senza tirare un accidente
± не моргнув глазом, совершенно равнодушно, безразлично, хладнокровно:

...sapeva perdere sulla rossa o sulla nera, senza tirare un accidente qualche decina di mille lire, fossero magari dei creditori. (G.Rovetta, «Mater dolorosa»)

...он мог, поставив в рулетку на красное или на черное, не моргнув глазом, проиграть несколько десятков тысяч лир, притом взятых в долг.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "senza tirare un accidente" в других словарях:

  • mezzo — mezzo1 / mɛdz:o/ [lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che (per numero, quantità, grandezza, ecc.) è o si considera una delle due parti uguali in cui può essere divisa un entità: m. dozzina ; m. metro ; mezz ora ; lavorare a m. paga ; dividersi… …   Enciclopedia Italiana

  • secco — {{hw}}{{secco}}{{/hw}}A agg.  (pl. m. chi ) 1 Che è privo di umidità, di acqua: aria secca; vento secco | Arido: pelle secca | Asciutto, esausto: sorgente secca; SIN. Asciutto, riarso. 2 Essiccato, disseccato: rami, fiori secchi | Pane –s,… …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»